| 翻訳と辞書 |
| Polis polis potatismos ： ウィキペディア英語版 |
Murder at the Savoy
''Murder at the Savoy'' (''Polis, polis, potatismos!'' literally ''Police, Police, Mashed Potatoes!'') is a Swedish crime novel and the sixth book out of ten in the 'Martin Beck' detective series by Sjöwall and Wahlöö revolving around police detective Martin Beck.
== Title ==
"Murder at the Savoy" is the English title of the novel. The Swedish title of the book, meaning "Police, police, mashed potatoes", is explained in a scene where Gunvald Larsson is telling off the miserably lazy policemen Kristiansson and Kvant. The two policemen had, instead of obeying their orders to arrest a suspect at Arlanda Airport, been arguing with a man whose 3-year-old son had shouted "Police, police, mashed potatoes" at the two policemen while they were eating Hot Dog with mashed potatoes at a grill bar. This refers to the common rhyme "polis polis potatisgris" ("police, police, potato pig").
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Murder at the Savoy」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|